Vendredi 16 mars 2007

Bonsoir tout le monde,

Comme promis, je vous fait le recit de mon epique aventure bovine... ben ouais, a force de me tanner avec ce blog a la c... vous allez y avoir droit.

Au mois de fevrier dernier, nous surveillions une vache en particulier, sur le point de mettre bas, et ce au detriment d une autre vache, qui elle n avait pas manifestee de signes particuliers. Fallait prevenir...

Par acquis de conscience juste avant d aller me piauter, je vais faire un dernier tour pour voir si tout va bien. Voila donc Damien se balladant en pygama par moins 10 pour accomplir son devoir. Juste a hauteur des enclos j entends un cri atroce, comme je n en avais jamais entendu,. Sur le coup j ai bien flippe. Je suis alle voir et j ai trouve vautre dans la boue un bebe vache incapable de se lever. La mere un peu plus loin semblait se remettre d une mise bas difficile et visiblement prendre soin de ce truc gluant ne semblait pas une priorite. La premiere impression est toujours la bonne...

Du coup je suis partis chercher kazu et aussi, accessoirement me changer. Arrive sur place, le boss nullement panique a juste foutu son doigt dans la bouche du veau et decide que nous devions le ramener a la maison, non sans avoir par ailleur tres justement analyse la situation par un " Ha.. merde, il a froid. "

Bref, a la force des bras, les miens plus que ceux de kaz d ailleurs en passant, nous ramenons la chose toute transie dans le sas d entree de la cuisine. Et la pendant presque une heure nous avons  arrose la bestiole d eau chaude, entrecoupe de frequentes prises de temperature.

Apres un certain temps donc, la bete allant mieu naomi me recommande de prendre un autre bain, rapport au transport du bidule. Je ne me fais pas prier et je vais donc me doucher. Mais j etais dans la baignoire depuis moins de 5 minutes que la famille au grand complet, enfants et grand mere compris, deboule dans la salle de bain,  en trainant la pauvre bestiole. Ils n arrivent pas a faire remonter sa temperature, donc seule solution, L IMERSSION !!!

Voila comment je me suis retrouve a prendre un bain avec un  veau... pendant une heure il m a fallus tantot veiller a ce qu elle ne se noie pas apres s etre endormie, tantot supporter ses beuglements dechirants, amplifies par l accoustique de la salle de bain, ou encore resister a ses tentatives de listrouillage et la croyez moi, c est un question de vie ou de mort parceque la langue de veau, meme si ca se bouffe une fois cuit, quand c est bien vivant, CA ARRACHE LA GUEULE !!! j ai eu le droit a un gommage de peau et un pilling gratuit, pas de probleme la dessus.

Voila. Pour demain, le sujet portera sur sur la course a pied, nues dans la neige. PAS MOI, les pieds. Oui une coutume etrange de karateka....

 

 

par Damien publié dans : damienaujapon
ajouter un commentaire commentaires (9)    recommander
Jeudi 15 mars 2007

YO tout le monde,

Rechauffement climatique oblige, nous avons un temps totalement imprevisible. Par exemple, hier nous avons eu un veritable blizzard, plus de trente centimetre de neige, et aujourd hui plus de dix degres, ce qui a cause la fonte d une partie de la neige. Hors ce soir, les temperatures sont descendues en dessous de zero, donc, tout est gele. Et c est un gros probleme, puisque, depuis que j ai fais faire une traduction de mon permis je peux conduire. Hors pour aider  Naomi et la soulager des gosses de temps en temps, je me suis propose de les emmener a leurs differentes activitees, ce qu elle s est empressee d accepter !!!

Oui mais voila, ma caisse c est ce qu il appelle une " micro ", petite voiture a plaques d immatriculations jaunes, tres courantes au japon. Une minuscule... camionette, puisque vehicule utilitaire, destine au transport de... trucs pas trop lourd, en fait ne depassant pas 250 kilos, conducteur compris. Donc comptez Kazuhiko ( 100 kilos !!! ho le gros... ) plus moi 80 kilos, on arrive vite a la limite. Mais generalement ce n est pas le poids le probleme ce serait plutot le volume, parceque meme une pelle c est limite question taille, presque oblige de la mettre se biais tellement c est rikique. Evidement la cabine n est pas adaptee a des personnes depassant le metre 75, du coup je me suis pris un torticolie de m... c est douloureux. Ajoutez a cela la puissance d une doche, l impression de faire du 120 lorsqu on est a 40, impression amplifiee par le trou enorme sous les pieds du passager qui rend la voiture plutot permeable, et bien evidement l adherence d une cacahouete sur un crane glabre de bonze huile, vous comprendrez que je me fous des trouilles pas possible, surtout qu ici les conducteurs se rapproche de ce qui se fait de pire en Italie, saupoudre d un parfum d amabilite et de civilite toute relative qui me rappelle... ben la France en fait.

Le climat est aussi responsable de la mort d un ours. Completement deboussole, sortie bien trop tot d hibernation, la pauvre bete est venue chercher a manger dans les poubelles des fermes. Sans doute de mauvais poil a cause du manque de sommeil il s en est prit a un train ... il a perdu.

Le mois de fevrier fut une periode de durs labeurs, donc ce sera mon excuse - bidon - pour ce long silence ( SI COUS ETES PAS CONTENT C EST PAREIL !!!! ) nous avons eu 7 naissances de bebe vache en moins 10 jours. Comme les bebes vaches - un veau, c est quoi ca... - ne sont pas livres sur demande, on est bien oblige de faire des rondes, jusque tot le matin. Et tout ca en continuant le travail quotidien de ramassage de c..., d aller au judo au karate et autres activites. Un peu creve donc. Mais l appelle de ma cousine Simone de Nantes, m a tire les larmes et je produis donc ce soir cet immense effort pour ecrire cet article, apres un entrainement douloureux mais riche d enseignements... enfin il me semble, pas sur.

Le titre de l article a un rapport avec une des difficultes du Japonais. En fait, ce serait plutot une difficulte que je me cree tout seule comme un grand. La semaine derniere, mon cruel senpai finit par s etonner de ma presence au Japon. Il daigne donc me parler et tente une amorce de conversation par : " T es pas au japon pour le judo au moin ? " Paf dans le b... Je lui reponds que j apprends le japonais et que je travaille pour les Yamaya. Sous le coup de l emotion   - le senpai me parle, LE SENPAI ME PARLE !!! -  j en oublie les trois mots de vocabulaire que je connais et ne trouvant plus le mot fermier, je finis par sortir je travaille avec les vaches. S en suis un silence circonspect. " Tu travailles avec quoi ?". la question me blesse au plus au point, encore un de ces ci-devants meprisant la race bovine et ses bienfaiteurs. Je repete donc que je travaille avec les vaches, que je les nourrient, qu accesoirement je sauve aussi les veaux ( je vous conterez cet episode epique demain ) etc... mais la, devant le spectacle de mon senpai aux yeux tout ecarquilles, je me suis doute que j avais du dire une connerie.

Du coup, le gars se tourne vers un des petits sympa qvec lequel je m entends plutot bien et lui demande ce que je peux bien branler chez les yamaya.

" Ben il est fermier, il s occupe des vaches."

" Des vaches, mais pourquoi il me parle de maison ce debile."

" Oui je sais, ca lui arrive souvent. moi aussi au debut je ne comprenais pas."

Stupefaction, le debil que je suis confondait depuis quatre mois le mot Uchi avec le mot Ushi a prononcer OUTCHI. Bref, un vrai boulet, digne d une certaine personne qui se reconnaitra....

La ce n est qu un probleme de prononciation, mais il arrive que deux phrases qui se ressemblent puissent varier du tout au tout par la simple confusion entre articles gramaticaux de m.... EXPLICATION :  

            Kore wa ii desu.

            Kore ga ii desu.

Le premier signifie je n en veux pas, alors que le second veux dire c est celui la que je veux. HA Y A PAS A DIRE C EST BALLOT !!!!

Mais cela explique en partie pourquoi pendant longtemps lorsque la grand mere Yamaya apres chaques repas me proposait du cafe et que je lui repondais kore wa ii desu , et elle me le donnait pas LE CAFE ALORS QUE J EN VOULAIS !!!

Moi je le traduisais textuellement par cela est bon, oui c est bon j en veux, mais c est pas du tout bon. Maintenant je le sais. Mais qui sait ca qui m attend demain.

Comme disait ma tante Marion, le japon est un pays de paradoxe : je me retrouve a faire des cours de japonais alors que parle deja pas a moitie ma langue...

Salut.


par Damien publié dans : damienaujapon
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Jeudi 11 janvier 2007

Bonsoir tout le monde.

Voici quelques fotos, bien meritees apres une si longue attente direz vous..... ben ouais, mais franchement j ai galere pas mal, c est tout en japonais alors pour lire.... c est pas facile.

                                                           - Voila le monskre numero 1, apres une competition de judo ou il a termine troisieme, alors forcement il veut que ca se sache...

                                       - Voila ce que je peux voir chaque soir, apres une dure journee de labeur. La classe non. Evidement, il y aurait pas les poteaux, ce serait mieux....

                                                   - Voila la maison des Yamaya

                                             - Et voila la plage, ou l'on peut faire son fooooting tranquilement, si l'on evite les chien baveux, les voitures folles qui veulent pas passer par la route, le vent marin plutot violent que l on se prend en pleine tronche et bien entendu les vague que l on ne voit pas arriver..... en fait, pas si tranquile que ca

                       - Encore la plage, tres belle couverte de neige, notez le sable noir. Je me suis demande si la raison de cette couleur pouvait etre volcanique, mais en fait je me demande si ce n est pas du a la pollution provoquee par les uisine qui bordent toute la cote, et dont je vous epargnerez le triste spectacle

                                        Bon voila pour ce soir. Demain je mettrais des fotos du repas du nouvel an, ainsi qu une recette comme promis - depuis le temps.... -. j aime beaucoup vos commentaires ainsi que votre indulgence pour mon orthographe lamentable.... mais bon comme dirait mon pere c est de famille, je n y peut rien. A propos du rechauffement climatique, pour repondre a Brigitte, et bien oui, ici aussi nous subissons de plein fouet les consequences de l effet de serre. Il en resulte des temperatures qui varient entre une dizaine de degre avec beau temps a moins 10 avec un vent a faire voler des vaches, et de la neige a foison, de vrai blizard. Du coup, il y a pas mal d accidents sur la route, on ne sait plus comment s habiller et les moineaux meurent du rhum... ou parcequ ils mangent trop je ne sais pas trop.

A demain.

par Damien publié dans : damienaujapon
ajouter un commentaire commentaires (11)    recommander
Mercredi 10 janvier 2007

Mon frere ce hero!!!!!! N empeche admirez le style et le travail.... chapeau, les petits ont adores, ils veulent voir le film.

Bonsoir tout le monde,

Apres une tres longue absence, je reprends les commandes de mon blog a deux balles tout pourri bourre de faute, que mon grand pere s'en arrache ses derniers tifs. Enfin, j'ai la chance d'etre hors de porte des divers coups de pieds, engeulades, brimades et j'en passe , chance que n'a evidement pas mon bien aime boul... euh je veux dire ma soeur Diane.

Les raisons de cette absence sont diverses et variees, mais je vais vous epargner les details.

Cela m a neanmoins etait benefique puisqu il m est venu diverses idees pour enrichir ce pitoyable blog.

Tout d'abord, a propos de mon histoire de recette, je me suis enfin decide et demain, vous aurez le droit a la premiere, dedie evidement a Micky, en hommage a son acharnement et sa determination pour me persuader a tenir ce blog ( mais pourquoi j ai eu une idee pareil.... )

Ensuite, j'ai decouvert que nous possedions un scanner.... donc je vais pouvoir mettre des calligraphies de Naomi en ligne. De plus, si vous voulais connaitre quelque chose sur le japon de precis, votre nom en japonais, n hesitez pas demandez, c est tout simple et ca fait plaisir. Laissez juste un commentaire.

Bon et pour terminer ce court article qui n en est pas vraiment un, l absence de fotos est en partiedu au fait que mon apparei n etait pas compatible avec l ordi. Probleme resolu. Donc desormais vous pourrez, enfin avoir des fotos de Mukawa, d hokkaido et du reste du Japon.

Bonne nuit.

Pensee emue a ma petite soeur, boul.... Diane, qui fete ses dix ans... non 12... ou alors 13, mais je sais que c est son annif, et c est pas donne a tous les grands frere de savoir ca.

par Damien publié dans : damienaujapon
ajouter un commentaire commentaires (7)    recommander
Jeudi 28 décembre 2006

Et ben voila, apres la neige...... c est la boue, et alors pas de la petite boue, mais de la bien grasse et collante, qui veut pas vous lacher. Alors melee aux excrements de mes adorables et tendres protegees, c est l enfer sur terre...

J ai enfin la chance de decouvrir les films chanbarra, les fameux films de cape et d epee japonais, ou plus simplement film d action avec des mechants bien mechant et des gentils trop super gentil.

Le mot chanbarra vient de l onomatopee produite lors du choc de deux sabres. En fait ca veut pas dire grand chose, c est juste un son, mais les films eux sont vraiment sensass... certains ici les trouvent ringards... ce n est pas forcement faux. Il est vrai que certains costumes sentent le rechauffe de collant d ultraman 1966 - vous connaissez pas ultraman, RHHOOOO pas possible.... - et que l actrice qui interprete la superbe et leste ninja et au moins aussi agee que ses fringues sinon plus. Rajoutez a cela des mix de bruitages de vieux westerns spaghettie, de film de kung fu et de comedie musicale de boliwood et vous aurez la bande son d un film chanbarra... Il faut dire que ca surprend d entendre un coup de feu lorsque le mechant donne un coup de sabre mais, ca a son charme. En tous les cas les acteurs sont trop bon, et les combats vraiment trippant, j adore ces films, sauf si pour l instant je capte pas grand chose, mis a part les non, oui, arrete, mange, ferme la porte, je t aime et bien entendu divers autre cris de rage tres reconnaissablent. Ils crient beaucoup dans ces films....

Puisque on parle tele, evoquons rapidement une autre bizzarerie nippone.... le hit parade. La bien nomme j pop inonde les ondes de ses supers chanteurs fameliques et androgynes hyper branches, hyper cools, trop biens pour toi. Meme topo pour les chanteuse, delit flagrant de couleurs flashi et style poupee barbie. Ils condensent parfois meme les deux dans des groupes, supreme raffinement.....

Hors, lors du hit parade hebdomadaire sur nhk, on peut avoir la surprise de voir les representants de ce style tres populaire cotoyer du metal nippon et des chansons folkloriques chantees par des petits vieux et des petites vieilles en kimono..... c est tres etrange. Autre  chose un peu hors norme, c est que les japonais ont l habitude de mettre de la pub juste apres le generique du debut, et juste avant le generique de fin.... des maniacs je vous dis.

Je suis aussi agreablement surpris par le nombre de pub et d articles en magasin utlisant le francais. Il parait que c est parceque le francais semble etre une langue difficile en plus d etre tres cool a parler. Ben le japonais c est quoi alors? C est dure a parler, l ecriture est tordue et franchement pouvoir se matter les film de kurosawa en vo non sous titre, si ca c est pas la classe...

A part ca rien de bien mechant a signaler. Ah si puisque certaines personnes n ont pas compris pourquoi lorsque le chien a voulu me bouffer je me suis fais mal au tibia, c est parceque en plus de lui filer des coup de caillou, je lui filait des coups de pieds. Mais j ai du me louper parceque je me suis nique la jambe.

par Damien publié dans : damienaujapon
ajouter un commentaire commentaires (7)    recommander

Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Album photos

Catégories

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus